《莎士比亚十四行诗》成书大约于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族(Fair Lord)，诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分为第127首至最后，献给一位"黑女士"(Dark Lady)，描写爱情。该诗集于1609年在伦敦首次印刷出版。评论家赞美《十四行诗》是爱、性欲、生殖、死亡和时间的本性的深刻思索。

16

但为什么你不采取更强大的方式

向这个该死的暴君时间开战？

并在你的衰败中强化你的自我

用比我贫瘠的韵律更幸福的手段？

现在让你站在欢乐时光的顶端，

还有许多尚未建成的处女花园，

怀着善良的愿望，将为你开出生命之花，

比你画的赝品更像：

生命修复的生命纹路也应如此

这是（时间的铅笔）还是我的学生笔

既没有内在价值，也没有外在公平

能让你在男人眼中活出自己。

放弃自我，保持自我静止，

而且你必须被你自己的甜蜜技巧所吸引。

六点一

但为什么不使用更凶猛的手段呢？

抵抗这个该死的恶魔——时间？

不需要比我干笔更吉祥的武器，

抵御衰败并增强自己？

你现在正站在黄金时刻的顶峰，

许多女孩的花园还没有播种，

纯洁地向往你的辉煌英雄，

你的真面目比你的肖像更酷：

唯有生命之线，才能重绘生命；

时间的画笔，或者我脆弱的管子，

无论是内在美还是外表，

两者都不能让你在人们面前活跃起来。

付出自己的同时仍保留自己，

而且你必须靠你自己精彩的笔生活。

17

将来谁会相信我的诗句

如果它充满了你最高的沙漠？

虽然天知道它不过是一座坟墓

它隐藏了你的生活，并没有显示你的一半：

如果我能写出你眼睛的美丽

并用新的数字记录你所有的恩典，

未来的时代会说这位诗人撒谎，

这种天堂般的触摸从来没有触及过尘世的面孔。

我的论文也应该如此（因年代久远而泛黄）

被人蔑视，就像那些不讲真话的老人一样，

你真正的权利被称为诗人的愤怒，

还有一首古老歌曲的延长音节。

但当时你的一些孩子还活着吗

你应该在其中生活两次，并且按照我的节奏生活。

一七

以后谁会相信我的诗？

如果它充满了你最高的美德？

虽然，天知道，这只是一个墓地

与你的生命和你的一半埋葬在一起。

如果我能写下你美丽的眼睛

用清新的节奏细数你的美丽，

未来的时代将会说：‘这位诗人撒谎了：

如此美丽的美女，怎么会出现在人间！ '

于是我的诗集就被岁月泛黄了，

你会像一个健谈的老人一样被人鄙视；

你的真实模样被诬陷为诗人的疯狂，

还有一首古歌夸张的节奏：

但如果那时你还有一个儿子还活着

你活了两次：在他和诗歌中。

18

我可以将你比作夏日吗？

你更可爱更温和：

狂风吹动五月娇嫩的花蕾，

夏天的租期太短了：

有时，天堂之眼的光芒过于炽热，

他金黄的肤色常常变得暗淡，

每个展会有时都会下降，

偶然，还是大自然的变化未加修饰：

但你永恒的夏天不会褪色，

也不会失去对你那美丽的拥有，

死亡也不会吹嘘你想安息在他的阴影下，

当你在永恒的时间线中成长时，

只要人还能呼吸，眼睛还能看见，

如此长寿，这给了你生命。

十八

我怎么能把你比作夏天呢？

你不但比它可爱，还比它温柔：

狂风践踏五月所爱的柔嫩花蕊，

夏季租期太短：

有时候，天堂的眼睛太过明亮，

它那耀眼的金色面孔常常被掩盖：

因偶然或天堂的无常而被摧毁，

没有一种美最终不会被雕刻或摧毁。

但你漫长的夏天永远不会褪色，

也不会失去你鲜红的芬芳，

或者死亡吹嘘你在他的阴影中徘徊，

当你与时间一起生活在不朽的诗篇中。

只要有人类，或者说人类有眼睛，

这首诗将永远流传，并给你生命。

19

吞噬时间使你狮子的爪子变钝，

让大地吞噬她自己可爱的孩子，

从猛虎的嘴里拔掉锋利的牙齿，

并用她的血烧掉长寿的凤凰，

当你转瞬即逝时，创造快乐和悲伤的季节，

做你想做的事快步走时间

致广阔的世界和她所有逐渐消失的糖果：

但我禁止你犯下最令人发指的罪行，

哦，不要用你的时间来雕刻我爱人美丽的额头，

也不用细细的古董笔在那里画线，

他在你的道路上不受污染，确实允许，

为成功男士的美丽典范。

尽管你错了，但仍要做你最糟糕的旧时光：

我的爱将在我的诗句中永远年轻。

一点九

贪吃的时光磨钝了狮子的爪子，

命令大地吞噬他心爱的婴儿，

钻到老虎的下巴下面，拔掉它的獠牙，

烧长寿凤，灭其种，

让季节在你身边流逝时悲伤或快乐；

而且流年肆意摧毁一切

这广阔的世界及其脆弱的美丽；

这是我禁止你犯下的唯一令人发指的罪行：

哦，别把岁月刻在我爱人的额头上，

或者用古老的手写笔涂抹皱纹：

飞行途中别弄脏了

以便为后人留下美好的榜样。

然而，无论你多么嚣张、多么老旧，无论你多么无情，

我的爱将永远在我的诗里。

20

自然手绘的女人脸，

你是我激情的主妇吗？

女人温柔却不曾相识的心

随着虚假女性时尚的不断变化，

眼睛比他们明亮，滚动时不那么虚假：

给它凝视的物体镀金，

一个色彩斑斓的人在他的控制下，

夺走男人的目光，迷倒女人的灵魂。

你最初是为女人而创造的，

直到大自然宠爱你，

再加上我打败了你，

通过在我的目的中添加一件事，什么也没有。

但既然她为了女人的快乐而挑逗你，

我的爱是你的爱，你的爱会使用他们的宝藏。

2O

你有一张女人的脸，是大自然之手创造的

塑造你，我亲爱的情妇和情人；

有一颗像女人一样温柔的心，却不是

周而复始，变幻莫测，如女人虚伪的心；

她的眼睛比她的明亮，不那么做作，

柳湾把一切都镀上了金；

绝世美貌掌控一切美女，

既让男人震惊，又让女人震惊。

一开始，我把你创造为女人：

但当大自然塑造你时，你并没有感到痴迷，

我错误地给你加了一些东西，所以现在把它去掉

我的权利——这些东西对我来说毫无意义。

但既然大自然专门为了女人的快乐而创造了你，