双语阅读（五百五十）

仙人世家中，有一位月下老人，专门负责人间婚姻。相传谁能成为夫妻，是月下老人用红绳绑脚提前选定的。因此，民间很多人为他塑像立庙以求庇护。

昔日杭州西湖边，有一座月下老人庙，迎春的少女，赏娃娃的寡妇，进去烧香的人们，抽签、许愿不断。寺内神迹有77479支，第一支是关关巨酒，位于河岛上。雍容华贵的淑女，是绅士的绝配。最后一篇是：愿天下有情人皆成家人。巧妙地安排了人们在月下为老人祈福的主题。

而可以说，这个月下老人最早是在唐代被发现的。

唐太宗贞观初年，有一个叫韦固的人，自幼失去父母，一直想尽快结婚成家。然而，他多次求婚，但都没有成功。这次来宋城，住的是一家店。住在一起的客人把他介绍给了前清河司马潘芳小姐，并约好第二天早上在店西侧的隆兴寺前见面。韦固急于求婚，天一亮就逃跑了。

此时，月亮即将落山，但月光依然明亮。台阶上坐着一位老人，背着背包，在月光下翻阅着文件。乍一看这份文件，我一个字也不认识。韦固好奇地问道：“叔叔，你在看什么书？”当我还是个孩子的时候，我也付出了很多的努力来努力学习。我每个字、每本书都认识，连印度的梵文都看得懂，但这本书是我以前从未见过的。这是怎么回事？

老者笑道：“这不是世间书。”你怎么会有机会阅读它？韦固又问：“那是什么书？”，老者说有：本地府之书。韦固问： 阴间的人怎么会跑到这里来？老人说：“不是我不该来，而是你走得太早，所以遇见了我。”。地府的官员都是主管人间事务的，当然要经常来人间。 Q: 那么你的主管是什么？老爷子回复： 天下所有人的婚姻书。

韦固闻言大喜，连忙问道：“我韦固一个人。”我希望早点结婚生孩子。过去十年我曾多次求婚，但都没有成功。” 。今天有人邀请我讨论向潘司马小姐求婚。能成功吗？老头回复： 机会还没到。你的妻子现在才三岁，要到十七岁才能进你家。

韦固大为失望，顺便问： 老头的背包里装的是什么？老人说：“红绳，用来拴住该结婚的男女的脚。”。当当地人坐下时，我悄悄地把他们绑起来，所以即使他们出生在敌家，或一高一低如天地之隔，或一边跑到天涯海角为奴，或楚吴各城，只要这根绳子系住，谁也逃不掉。你的脚已经和那个人的脚绑在一起了。追求别人有什么用？

韦固又问：“那么我的妻子呢？”她的家人以什么为生？答： 陈女士的女儿，在这家店的北边卖菜。韦固说： 我们可以见面吗？老者道：“夫人。”陈某曾带她来这里卖菜。你跟我来，我可以给你看。

天一亮，想要等待的人就不见了。老人卷起背包，背着包走路。韦固连忙跟上，一路跟着市场走。有一个盲妇抱着一个三岁左右的小女孩，小女孩衣衫褴褛，样子十分难看。老人指着他说：“这是你的妻子。”。韦固忍不住怒道：“我杀了她好不好？”！老者道：‘此人注定享有高贵尊贵的爵位，多亏了她，你才被封为县令。你怎么能杀了他？说完，老者就消失了。

韦固回到店里后，磨刀递给下人，道：“你一向有本事，做事也有本事。”如果你帮我杀了那个女孩，我就赏你一万元。 '。仆人答应了。第二天，趁仆人躲藏之际，一把小刀来到市场，在人群中刺伤了女孩，轰动了整个市场。仆人惊慌失措地逃了回来。 Q: 你被刺伤了吗？仆人道：“我本来是想刺穿地心的。”我不想只击中眉毛中心。随后，韦固多次求婚，但都没有成功。

十四年后，由于表彰其父生前的丰功伟绩，朝廷任命韦固为相州侍郎。巡抚王泰让韦固兼职管理监狱，认为韦固有天赋，就把女儿嫁给了韦固。这位小姐大约十六、十七岁左右，容貌绝美。韦固极为满意。但她的眉间经常戴着一块婆婆，甚至洗脸的时候也不摘下来。

结婚一年多，韦固多次追问佩戴花瓣的原因，妻子泪流满面地说：“我只是都督的侄女，不是我的亲生女儿”。父亲曾任宋城县令，在任期间去世。那时，我还处于襁褓之中，母亲和哥哥相继去世。宋城南只剩下一处农场，我和奶妈陈住在那里。庄田离酒店很近，每天靠卖菜维持生计。陈老师很同情我的童年，一刻也不肯分开，所以经常背着我去市场。

有一天，我被一个疯狂的小偷刺伤了，疤痕至今还在，我就用婆婆遮住了。七八年前，舅舅在附近当官，我才跟着他来到这里。现在，我娶你为我的女儿。

韦固问：陈实——一只眼睛是瞎的吗？夫人说：是啊。你怎么知道？韦固坦言：“是我命人刺你的。”所以描述一下之前发生的事情。经过一番波折，夫妻俩更加相敬如宾，更加恩爱。后来，她生了一个儿子，名叫韦鲲，成为雁门太守，镇守边关。王夫人被封为太原县太夫人。

韦固的故事流传后，人们知道有一位掌管人类婚姻的神灵，但不知其姓氏。他们只好称呼他为“月老人”，简称“月老人”。他的神龛和雕像建在各地。

掌管人类婚姻的月下老人

神族之中，有一位专门负责人类婚姻的月霞老人。相传谁能嫁给谁，是月下老人提前选定的，脚上绑着一根红绳。因此民间很多人都为他建造了雕像和寺庙。用于保护。

旧时，杭州西湖畔有一座月下老人祠。前来烧香、抽签、许愿的少女、寡妇络绎不绝。寺庙里有七根、七根、四根、七十九根算命棒，第一根是：关关九九，在河洲。淑女好，君子好吵。最后一支是：愿天下有情人终成眷属。非常巧妙地凸显了人们在月下向老人祈福的主题。

这么说吧，这个月下老人第一次被发现是在唐朝。

太宗初年，有一个叫韦固的人，自幼失去了双亲。他一直想尽快结婚，组建家庭。然而他多次求婚，但都没有成功。这次他来到宋城，住在一家商店里。一位同住的客人向他介绍了向清河前女友司马盘芳求婚的事，并约定第二天早上在酒店西侧的龙兴寺前见面。韦固急于求婚，天一亮就逃跑了。

此时，月亮即将落山，但月光依然明亮。我看见一位老人背着背包坐在台阶上，借着月光检查文件。当我看文档时，我一个字也看不懂。韦固好奇地问道：“老头子，你在看什么书？我小时候也曾苦读过，每一本书法书我都认识，连天竺梵文我都能看懂，但从来没有见过这本书。”我去过那里，发生了什么？

老者笑道：“这不是世间之书，你怎么有机会看到呢？”韦固又问：“那是什么书？”老者道：“阴间之书。”韦固问道：为什么幽冥的人会到这里来流浪？老者说：不是我不该来，而是你出去太早了，所以遇见了我。幽冥界的官员都是主管人界的事务，当然要经常来人界。又问：那你负责什么？老者回答：天下所有人的婚书。

韦固闻言大喜，忙问道：“我韦固一个人，我想早点结婚生子，这十年来我求婚过很多次，但都没有成功。” ”。今天有人让我谈谈我向潘司马小姐的求婚。能成功吗？老人回答：机会还没有到。你的妻子现在才三岁，要到十七岁才能进你家。

韦固有些失望，顺便问：老爷子的背包里装的是什么？老者说：红绳子，用来拴住该结婚的男女的脚。当当地人坐下来时，我会悄悄地把他们绑起来。那么，即使生在敌家，或者一个贵人，一个相隔天地，或者一个到天涯海角去办事，或者吴国。和楚国不同地方，只要这根绳子系住，谁也逃不掉。你的脚已经被他的脚绑住了，还追求别人有什么用呢？

韦固又问：“那我的妻子呢？她家是做什么工作的？”他回答道：“是这家店北边卖菜的陈太太的女儿。”韦固道：“我可以见见她吗？”老人说：“陈先生曾经背着她来这里卖菜。”如果你关注我，我可以给你看。

黎明时分，没有愿意等待的人来。老人卷起书，背上书包，走了出去。韦固连忙跟了上去。一路到菜市场，有一个盲人妇女抱着一个三岁左右的小女孩，女孩衣衫褴褛，看上去十分丑陋。也非常丑陋。老头指着他说：这是你老婆。韦固见状，不禁大怒，道：“我杀了她好不好？”老人说：此人注定享有荣华富贵，正是因为她，你才能被封为郡王。你怎么能杀了她？说完这句话，老者便消失了。

韦固回到店里后，磨了一把刀，交给仆人，说道：“你做事一向很能干，如果你替我杀了那姑娘，我就赏你一万钱。”仆人回答道。第二天，仆人躲藏起来，在人群中持刀刺伤了女孩，轰动了整个市场。仆人趁乱逃了回来。问： 撞到了吗？仆人说：我本来是想打地心的。我不想只击中眉毛中心。此后，韦固多次求婚，但都没有成功。

十四年后，因朝廷认为其父生前立下大功，韦固被任命为相州参军。巡抚王泰请韦固兼职管理监狱。他相信韦固有才华，将女儿嫁给了他。这位小姐大约十六、十七岁左右，容貌绝美。韦固很满意。只是她眉心间经常贴着一块花贴，连洗脸也不摘下来。

结婚一年多，韦固多次追问戴华殿的原因，妻子泪流满面地说：我只是都督的侄女，不是他的亲生女儿。父亲曾任宋城县令，卒于任上。那时我还在襁褓中，母亲和弟弟相继去世。宋城南只剩下一处农场，他和保姆陈住在那里。庄田离酒店很近，他每天靠卖菜维持生计。陈妈妈怜惜我年纪小，一刻也不想告别，所以经常背着我去菜市场。

有一天，他被一个疯狂的小偷刺伤了。伤疤还在，他就用一朵花珍珠母盖住了。七八年前，我舅舅到附近做官，我就跟着他来到这里，现在你娶我当亲生女儿了。